Finnish-Spanish translations for ilman muuta

• por supuesto
  Por supuesto, estamos a favor de esta postura. Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta.
  Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Yritykset voivat ilman muuta siirtää toimintansa muualle.
  Por supuesto, apoyo las dos propuestas presentadas. Tuen ilman muuta kahta esitettyä ehdotusta.
• claro
  Respaldo sin problemas la obligación de que el etiquetado sea claro. Voin ilman muuta tukea sitä, että merkinnän on oltava selkeä.
  Sin embargo, tenemos que reducir costes; eso está totalmente claro. Meidän pitää kuitenkin leikata kuluista, se on ilman muuta selvää.
  En relación a los principios, efectivamente, somos claros. Periaatteesta puhumme kuitenkin ilman muuta selvästi.
• desde luego
  Desde luego, lo hacemos con todos ellos. Tuemme ilman muuta heitä kaikkia.
  Porque, desde luego, hay que hacer algo más. Enemmän on ilman muuta tehtävä.
  Yo, desde luego, prefiero un sistema centralizado de concesión de licencias. Minä pidän ilman muuta keskitettyä lupajärjestelmää paljon parempana.
• naturalmente
  Naturalmente toda la Comisión la comparte. Koko komissio on ilman muuta samaa mieltä tästä.
  Y el futuro será, naturalmente, la constitución de sociedades mixtas. Tulevaisuudessa perustetaan ilman muuta yhteisyrityksiä.
• ojalá
• por descontado
  Las partes negociadoras han de asumir, por descontado, alguna parte de responsabilidad. Neuvotteluosapuolten on ilman muuta kannettava siitä jonkin verran vastuuta.
  La importancia de este desarrollo de los ferrocarriles para el medio ambiente y la seguridad está, por descontado, perfectamente clara. On ilman muuta selvää, että rautateiden kehitys on tärkeää ympäristön ja turvallisuuden kannalta.
• si
  La cuestión es si cinco años no serán demasiado o demasiado poco tiempo. Tutkimus vaikutuksista on ilman muuta välttämätön.
  Es evidente que sería mucho más fácil para nosotros si el plazo límite expirara a las nueve. Klo 21.00 helpottaisi ilman muuta tilannettamme huomattavasti.
  Si tenemos normas, evidentemente hemos de asegurar que se respeten. Kun säännöt kerran ovat olemassa, meidän on ilman muuta varmistettava, että niitä noudatetaan.
• si tan siquiera
• si tan solo
• sin duda
  Sin duda esto es algo que deberíamos hacer. Tällä tavoin meidän pitäisi ilman muuta toimia.
  Esta reforma tiene, sin duda, características sociales y económicas. Tällainen uudistus on ilman muuta luonteeltaan sekä taloudellinen että sosiaalinen.
  Sin duda, la Comunidad Europea les puede ofrecer más. Euroopan yhteisöllä on niille ilman muuta enemmän tarjottavaa.
• ¡no hay problema!

Definition of ilman muuta

• totta kai, epäilemättä, välttämättä, ehdottomasti, varmasti

Related words

• ilman muuta, yksinkertaisesti
• ilman enempiä muodollisuuksia
• maailmankatsomus
• maailmanmusiikki